knittingknots (knittingknots) wrote,
knittingknots
knittingknots

Incomprehensible Google translation of the day....

I kind of follow several forum threads over at ch2, a huge Japanese internet site.  I'm getting kind of good at understanding what the machine translation is trying to say, but sometimes they come up with real doozies. Now this one really is weird.

Nearly 10 years trap room is the heart of what I mosquito net and a sandal.


Trap room, btw, is a favored google translation of Naraku.  He also gets translated as pit of darkness a lot.
Kind of curious what showed up as mosquito net and a sandal.
Tags: translation weird ch2
Subscribe

  • Garden Pic!

    Nice pic of my front garden. The roses haven't started blooming yet, but the other perinnials aren't letting that stop them:

  • Gah! Spring!

    Two nights ago, we had a frost. Two days from now it's supposed to hit near 90 (blessedly only for a couple of days.) There's still snow on the top…

  • Garden Stuffs

    Pics, pics. My front garden. I think I lost two plants this winter, one of my perrenials and one of my roses, but the rest of the garden is thriving…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Garden Pic!

    Nice pic of my front garden. The roses haven't started blooming yet, but the other perinnials aren't letting that stop them:

  • Gah! Spring!

    Two nights ago, we had a frost. Two days from now it's supposed to hit near 90 (blessedly only for a couple of days.) There's still snow on the top…

  • Garden Stuffs

    Pics, pics. My front garden. I think I lost two plants this winter, one of my perrenials and one of my roses, but the rest of the garden is thriving…