Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jan. 7th, 2011

So I just went over and checked how my stats were doing on ff.net now that the stat counter is working again, and discovered that I've had  159 hits from Japan...

That felt...weird.  Wonder if anybody over there peeking is not an American expat?  And if so, do they laugh at how Americanized my  version of Inu is?



( 14 comments — Leave a comment )
Jan. 7th, 2011 10:53 am (UTC)
That's pretty neat -- hopefully you'll get some comments from the folks in Japan.
Jan. 7th, 2011 06:53 pm (UTC)
It's the most hits I've ever gotten from there in such a short period...really surprised me...

I have gotten comments from China. Even that surprised me! LOL.
Jan. 7th, 2011 12:45 pm (UTC)
I don't think they would, you try to follow the timelines Of Japan in each story you write.

Even I, who is French, would rather read your or soties in English than in my own language. Don't try it's horrible. If you want to learn the language don't even try to read French fanfics. There are so much mistakes my mom almost fainted (she's a teacher ><)
Jan. 7th, 2011 06:56 pm (UTC)
LOL. My French is rusty (I studied it six years, but it's been over 20 years since I used it much), but now you make me curious to go look...LOL.

There's a lot of mistakes in a lot of English fanfic, too!
Jan. 7th, 2011 06:59 pm (UTC)
yes there are, but less than in French XD Now the children are almost writing like they texted someone on their phone >
Jan. 7th, 2011 07:01 pm (UTC)
Shudders...no wonder you read the English fanfiction....
Jan. 7th, 2011 07:07 pm (UTC)
that and because I like it more, and it really helped me when not less that 6 years ago I was really a *** in English
Jan. 7th, 2011 01:26 pm (UTC)
I am impressed. I don't think I have ever seen a Japanese reader for anything I have written.
Jan. 7th, 2011 07:00 pm (UTC)
I've had a few hits now and then, but this is the most I've ever noticed before. And that was all in a week. Very interesting.
Jan. 7th, 2011 06:41 pm (UTC)
That's uber cool lady!! I wouldn't worry about how they see your version...you do great work in my book *luffs on*
Jan. 7th, 2011 07:00 pm (UTC)
Why thanks, lady! I appreciate it!
Jan. 7th, 2011 07:02 pm (UTC)
You are more than welcome little woman *hugs*
Jan. 7th, 2011 09:00 pm (UTC)
Sweet! I've got about 5 Japanese readers & I always laugh & say they're Takahashi-sensei's & Yana-Sensei's lawyers. ;p
Jan. 8th, 2011 02:10 pm (UTC)
Cool. I think your Inu fics are always accurate and very canon.^.^ I wonder what Japanese readers would say about my fic since I don't even write in my primary language. (But it is my primary fiction language...)
( 14 comments — Leave a comment )