knittingknots (knittingknots) wrote,
knittingknots
knittingknots

  • Mood:
  • Music:

Poem: The Castle Tall

This is loosely based on a translation of a Japanese folk song.  I suspect the translation isn't very literal, eiher.  I tweaked it, because it's going into the EIMH, so it's not faithful to the original, either, but it has a structure that at least feels more Japanese than the one I tweaked, using alternating 5/7 syllable patterns.  First poem longer than just a few lines I've written in weeks!

Sakura blossoms
drifting over open fields
beneath the high wall,
caught on a spring breeze that yields
to the castle tall --
The guardians kept their watch.

Once the moonlight watched,
shining brightly in the night
above the high wall
as they gathered by torchlight
In the castle tall
drinking sake unaware.

Cold the wind that blew,
broken-hearted winter wind
over the high wall --
wild geese crying of the end
to the castle tall,
death singing in full moon light.

Shadow did not hide
sword work flashing in moonlight
behind the high wall--
red blood flowing at midnight
in the castle tall,
guardians died unknowing.

Ruins reaching up
forgotten now is the place
where stood the high wall
long forgotten is the face
of the castle tall--
a lost heap of broken dreams.

No breath of grieving
is spoken by the pine trees
where stood the high wall,
curse binds human memories
of the castle tall --
curse echoes through time to kill.
Tags: eimh, poem
Subscribe

  • (no subject)

    Dayum. I've got A Tale of Ever After up to almost 82k. Shocked, I tell you. Shocked. And this while spending 2/3s of my computer time bouncing…

  • Yay...

    hit 62k on A Tale of Ever After. Have edited over 18k. Always fun to see a big story grow. And this one is now my biggest to date.

  • Poem: Once Upon a Winter's Day

    Oh, I want to be writing, but the sky is so gray and the minutes are drifting so quickly away, and the minutes are drifting and my keyboard is still,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments